Soirée concerts “An Taol-Lañs” Nozvezh sonadegoù “An Taol-Lañs” / Amelik + T3R’Ninóg + Lutig

Amelik + T3R’Ninóg + Lutig

[FR]

“An Taol-Lañs”, c’est le tremplin des musiques actuelles chantées en langue bretonne. L’association Mignoned ar Brezhoneg, qui l’organise depuis 2017, vous invite à venir découvrir deux artistes passées par le tremplin lors de sa dernière édition en 2023 : Amelik et Ninóg Caro. La soirée concert se poursuivra en soirée danses bretonnes avec le duo Lutig.

[BR]

Al leurenn-lañs evit ar sonerezh a-vremañ e brezhoneg eo “An Taol-Lañs”. Mignoned ar Brezhoneg ho ped da zizoloiñ div arzourez tremenet en Taol-Lañs diwezhañ (aozet e 2023) : Amelik ha Ninóg Caro. An nozvezh seniñ a teuio da vezañ un nozvezh dañsal gant an daouad Lutig.

Amelik :

[FR]

À la croisée des chemins entre la langue bretonne et les sonorités orientales apportées par le oud, Amelik partage sa musique dans une atmosphère intimiste. Entre invitation au voyage et aspiration à s'ancrer, se déroulent des morceaux aux couleurs variées.

[BR]

Amelik a ginnig deomp ur veaj etre ar brezhoneg dre ar c'han ha sonioù ar Reter gant an oud. Un aergelc'h denel a zo gant he sonerezh, evel mont e-barzh ur bedig prevez. Liesliv eo an tonioù, etre ur bedadenn da veajiñ hag ar c’hoant d’ober gwrizioù.

Pour écouter Amelik / Evit sellaou ouzh tonioù Amelik :

https://www.youtube.com/@amelik.sonerezh

https://www.facebook.com/profile.php?id=100088857679934

T3R’Ninog :

[FR]

Dans ce trio Ninóg CARO, alias "Miss Ninóg", chante en jouant de l’accordéon diatonique, accompagnée d’Héléna BOISTARD au violon et d’Étienne CALLAC à la guitare basse électrique. Tous trois interprètent et arrangent des chansons créées par Miss Ninóg en breton, français et anglais, où elle s’inspire de thèmes très actuels ainsi que de danses de Bretagne. Avec ses influences irlandaises, rock, arabo-andalouses ou encore des Balkans, le style de "T3R'Ninóg" est inclassable. Ce trio nous propose une musique originale, efficace et inattendue.

[BR]

En triad-mañ emañ Ninóg CARO alias "Miss Ninóg" o kanañ en ur seniñ akordeoñs asambles gant Helena BOISTARD ouzh ar violoñs hag Etienne CALLAC ouzh ar gitar bout tredan. Gant o zri e vez sonet ha kempennet kanaouennoù savet gant Miss Ninóg e brezhoneg, galleg ha saozneg. Awenet e vez ar ganerez gant temoù a-vremañ ha dañsoù Breizh met levezonet gant sonerezh rock, Bro-Iwerzhon, ar Balkanioù hag Andalouzia... Doare seniñ "T3R' Ninóg" zo dibar, efedus ha dic’hortoz.

Pour les découvrir / Evit o zizoloiñ :

https://www.helloasso.com/associations/goutenotes-les-croqueurs-de-sons/collectes/ter-ninog-premier-album

• invités / strollad pedet : Lutig

[FR]

Lutig est un duo originaire de haute Bretagne (pays de Fougères et pays de Brocéliande). Composé de Zoé Rousselin au piano et Pierre Garcon à la guitare, le duo vous propose un mélange entre tradition et musiques actuelles.

[BR]

A-orin Breizh uhel (bro Felger ha Bro Breselien) eo Lutig. Gant Zoé Rousselin ouzh ar klavier ha Pierre Garcon ouzh ar gitar, emañ an daouad o kinnig deoc’h tonioù awenet gant an hengoun ha sonerezh a-vremañ.

Pour les suivre / Evit o heuliañ : https://www.facebook.com/Lutigduo/?ref=embed_page

Réservation conseillée !

L'accueil à partir de 19h

20h : Initiation au breton 

Début des concerts à 20h30

Fest-noz à 22h

Bar et petite restauration sur place. Venez tôt pour profiter du "Buffet Royal des Artistes" 8€ par personne en self-service, boissons et dessert en sus.

Tarif plein: 10 €

Tarif réduit: 6€  Noktabonné, demandeur d'emploi, - 18 ans, intermittent, +25km du Noktambül, toutes situations précaires

Etudiant: 3€

Tarif SORTIR : 3€ Présentation de la carte à l'entrée du spectacle.

Billetterie sur place avec majorations sur les tarifs:

Tarif plein: 12€

1€ de majoration sur les autres tarifs